Elementor #566
The Art of Subtitling Ever watched a subtitled film, documentary or talk and thought the subtitles and the words and phrases the person is using differ? We only have to understand a little of the foreign language to realise that a word or phrase is missing in the subtitle, or it may have been mistranslated. However, there …